 |
Официальные извинения JTBC на арабском языке (JTBC) |
Продюсерская компания, создавшая романтическую комедию JTBC «Король Земли», в среду принесла официальные извинения за свою культурную нечувствительность.
Создатели — Npio Entertainment, BY4M Studio и SLL — выразили свои искренние извинения зрителям в официальном письме с извинениями, размещенном на веб-сайте шоу на корейском, английском и арабском языках.
«У нас не было намерения изображать в карикатурном виде или искажать какую-либо конкретную страну или культуру», — говорится в письме продюсерских компаний.
Признавая отсутствие у них понимания, опыта и уважения к другим культурам, компании пообещали рассмотреть спорные сцены и принять соответствующие меры.
«Мы сделаем все возможное, чтобы создавать контент, которым сможет наслаждаться каждый, независимо от того, откуда он и какой культурой владеет», — добавили продакшн-студии.
Сериал подвергся критике из-за его персонажа, принца Самира, с критикой, направленной на вводящее в заблуждение изображение арабской культуры в сериале.
После того, как 9 июля вышел в эфир последний эпизод «Короля земли», как местные, так и мировые зрители выразили свое разочарование, заявив, что персонаж был изображен как доверчивый и богатый принц, который, кажется, решает проблемы с помощью своих денег. Они также отметили, что роль исполнил неарабский актер Анупам Трипати из Индии.
 |
Скриншот из фильма «Царь земли» с принцем Самиром, которого играет индийский актер Анупам Трипати. (JTBC) |
По состоянию на 9 июля в 16-серийном сериале «Царь земли» было выпущено восемь эпизодов. Сериал доступен на Netflix и местном потоковом сервисе Tving.
Ли Си Джин ( sj_lee@heraldcorp.com )
