 |
Ли Хи Мун и группа Обангсин (Международный фестиваль сори в Чонджу) |
Фестиваль со звуками пансори в 105 исполнениях стартует в сентябре.
Международный фестиваль сори в Чонджу планируется провести в деревне Чонджу Ханок, а также в 14 городах провинции Северная Чолла с 15 по 24 сентября.
«Мы стремимся создать уникальную программу с первоклассными выступлениями, которых нет больше нигде», — сказал Ли Ван Чжун из оргкомитета фестиваля во время пресс-конференции, состоявшейся в Сеуле в среду.
Ли добавил, что в то время, когда корейская культура, от «K-pop до K-фильмов и K-классики», получает всемирное признание, пришло время представить миру корейские «сори». Сори в переводе с корейского означает звук, а также относится к пению пхансори.
 |
По часовой стрелке сверху слева: певцы Ким Иль Гу, Ким Су Ён, Чон Сон Им, Шин Ён Хи и Чо Сан Хён выступают на Международном фестивале сори в Чонджу. (Международный фестиваль сори в Чонджу) |
В этом году фестиваль, посвященный теме «Сосуществование и восстановление», начнется 15 сентября с церемонии открытия с участием Симфонического оркестра Чонджу, исполнителя каягыма Мун Ян Сук, исполнителей пансори Ко Ён Ёль, Ким Юл- хи, баритон Ким Ги Хун и сопрано Со Сон Ён.
В специальной программе под названием «Пять сцен пансори» будут представлены пять полных представлений пансори мастеров пхансори, средний возраст которых составляет 82 года. Чо Сан Хёну, самому старшему певцу, 86 лет.
Пансори, форма повествовательного пения эпических историй и фольклорных драм, длится от трех до восьми часов на полное выступление. На этом фестивале «Chunhyangga» будет длиться пять часов, а самая короткая пьеса «Heungbuga» — три. Общая продолжительность этих пяти спектаклей составляет 20 часов.
Певцы Ким Иль Гу, Ким Су Ён, Чон Сон Им, Шин Ён Хи и Чо исполнят «Чокпёкга», «Сугунгга», «Хынбуга», «Чхунхянга» и «Симчхонга» соответственно 19 сентября. 23.
Серия полных представлений пансори будет проходить в открытом дворе в Донхоне, который был перестроен 130 лет назад и расположен в деревне Чонджу Ханок. Количество мест для зрителей ограничено 100, а выступления будут транслироваться в прямом эфире на YouTube.
Кроме того, молодые начинающие певцы предложат свои собственные интерпретации полных исполнений пхансори.
 |
Величайшая маскарад «Отелло и Яго» (Международный фестиваль Сори в Чонджу) |
Чтобы продемонстрировать поколение певцов пансори, которые создают новые традиции в форме искусства, фестиваль будет включать в себя творческое представление пхансори «Старик и море» певицы Ли Чжа-ран, исполнение «Отелло и Яго», а также музыкальной группы ADG7.
Пансори и западная классическая музыка объединятся, когда Кан Квон Сун выступит с клавесинисткой Ли Мин Чжу. Виолончелист Миша Майский, виолончелист-дирижер Чанг Хан-на и Ditto Orchestra также выступят вместе на фестивале.
Исполнители из 13 стран, включая Австралию и Канаду, также исполнят свои традиционные звуки во время фестиваля.
Десятидневный фестиваль завершится совместным выступлением певицы Ли Хи Мун и группы Obangsin.
Хван Дон Хи ( hwangdh@heraldcorp.com )
