Комментарий Наён из TWICE к посту Цзыюй в Instagram вызвал веселую реакцию со стороны ONCE.
Вот что произошло!
«Катастрофический» неправильный перевод сообщения Цзыюй со стороны TWICE Наён сбил с толку ONCE
Фэндом в настоящее время теряет самообладание из-за забавного инцидента с Наён в Instagram!
27 февраля самая младшая участница TWICE Цзыюй загрузила несколько фотографий , на которых она позирует во время закулисных съемок «ONE SPARK». Макнэ , одетая в роскошное шелковое платье, смело выставляла напоказ свою великолепную внешность и утонченные пропорции.
Участники TWICE также давно известны своими близкими отношениями друг с другом, поскольку все девять участниц сформировали особую связь с тех пор, как были стажерами, до своего дебюта в 2015 году.
Наён, самая старшая участница и онни группы, решила похвалить Цзыюй, похвалив ее внешний вид. "ПОП!" Певица, не колеблясь, прокомментировала прекрасный пост Цзыюй, сказав: « Ты такая красивая! » по-корейски.
Однако автопереводчик Instagram не позволил комплименту проявиться так, как он был задуман, поскольку английский перевод прозвучал как « Ты кусок дерьма! »
ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ: Наён TWICE согревает сердце Цзыюй во время обеденного свидания – вот как
Комментарий быстро привлек внимание фандома ONCE, который был одновременно озадачен и позабавлен тем, что Наён затерялась в переводе!
Прочитайте их реакцию на комментарий Наён ниже:
- «Братан, перевод. Я плачу».
- «Перевод, как обычно, не удался».
- «Но этот перевод!»
- — Наён, остынь.
- «Перевод такой плохой, лол, я не знаю почему, но это так смешно».
- «Нуна, перевод».
- «Лол, перевод, ты ошиблась, Наён».
Помимо Instagram, инцидент также достиг X (Twitter), где ONCE выразили, насколько хаотичной и забавной была вся эта ошибка. Вот как они отреагировали:
Переводчик Instagram был настолько не в себе, что я использовал Google Translate, и там написано: «Так красиво!» такой контраст 😭😭😭 https://t.co/8qfZ1PPjxh pic.twitter.com/a6B03rywhu
– Kfan_S20 (@Kfan_S20) 27 февраля 2024 г.
ЭТО ТАК СМЕШНО, ПОТОМУ ЧТО ПО ФРАНЦУЗСКИ ЭТО ТО ЖЕ ПЕРЕВОДИТСЯ https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU
— ☆ (@96rxul) 27 февраля 2024 г.
Автоматический перевод Instagram просто скажите что-нибудь по-настоящему 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs
— Чиен 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 27 февраля 2024 г.
сердце и аплодисменты — вот что меня заводит https://t.co/2eCM6d7WAD
– Кензи (@SE0KJINMOON) 27 февраля 2024 г.
Она была близка… очень близка… она поймет это в следующий раз, ребята. https://t.co/PXOnIEMxBi
— 🏳️🌈#TwiceAREINTHEPARK???!🏳️🌈 (@2xinternet) 28 февраля 2024 г.
Наён из TWICE тепло признала Цзыюй во время обеда с дуэтом
Что касается других новостей, TWICE выпустили эпизод «2WICE DATE (NATZU)» 22 марта 2022 года.
В видео Наён и Цзыюй случайно обедают, разговаривая друг с другом. Взаимодействие сразу же приобрело тенденцию из-за чудесного контраста между экстравертной личностью Наён и интровертным поведением Цзыюй.
Тем не менее, одним из самых ярких моментов эпизода было то, что Наён рассказала, какой большой вклад Цзыюй внесла в TWICE, когда она была новичком, и насколько она благодарна макнэ .
« Благодаря вам люди уделили нашей группе много внимания и получили возможность узнать каждого из нас », — поделилась Наён. " Я серьезно ."
Полный выпуск вы можете посмотреть здесь :
Неправильный перевод вас рассмешил? Дайте нам знать в комментариях ниже!
Прочтите KpopStarz, чтобы узнать больше новостей о K-pop.
ЕСЛИ ВЫ ПРОПУСТИЛИ: TWICE Наён, как сообщается, выиграла иск о долге против бывшего парня матери
KpopStarz является владельцем этой статьи
Автор: Рили Миллер
Источник: kpopstarz.com
