(G)I-DLE Юци стала вирусной из-за того, что стала жертвой неправильного перевода Bubble: «Так сильно заткнула ей рот»

«Она что?!»

На X фанаты K-pop рассмеялись после того, как (G)I-DLE Юци стала последней жертвой неправильного перевода Баббла.

Что она сказала в своем вирусном сообщении?

В K-pop культуре айдолов принято использовать эксклюзивные платформы для общения с фандомами, такие как Weverse, Universe или Bubble, для взаимодействия со своими фанатами. Эти приложения имеют множество преимуществ, но их недостатком является то, что их сообщения иногда теряются при переводе .

Однако эти ошибки не совсем разочаровывают. На самом деле, они также вызывают веселье, заставляя фанатов хихикать над ошибкой.

Одним из примеров является неправильный перевод (G)I-DLE Юци.

Неточный перевод пузыря шокирует (G)I-DLE Юци

Среди различных жертв кумиров K-pop Юци, которая недавно общалась с Невис через Bubble, вызвала смех, когда ее сообщение было неправильно интерпретировано автоматическим переводчиком.

На трибуне она намеревалась сказать:

«Я собираюсь поплакать 10 минут и собрать вещи. Вчера мне нужно было собрать (сумку), но было обидно, что у меня есть мама и папа, поэтому я решила сделать это после того, как они ушли».

ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ: (G)I-DLE Минни и Юци признались, что «флиртовали» с одним парнем одновременно — и как они это решили

К сожалению, оно потерялось при переводе, когда Пузырь интерпретировал сообщение так:

«Просто поплачьте 10 минут, а затем соберите чемоданы. Мне нужно было кончить вчера, но присутствие мамы и папы было пустой тратой времени, поэтому я решил сделать это после того, как мама и папа уйдут».

Судя по всему, ее сообщение действительно привело в бешенство поклонников со всего мира, которые просто зависели от перевода, и они немедленно призвали внимание Юци.

Судя по всему, после того, как фанаты сообщили ей об инциденте, Юци сразу же отреагировала на это и написала на китайском языке:

«Что случилось с переводом? Боже мой, какой перевод».

Пост о (G)I-DLE Yuqi стал вирусным с 1 миллионом просмотров

Всего через день пользователь X поделился забавным инцидентом на платформе, он сразу же собрал 1 миллион просмотров и около 45 тысяч лайков от интернет-пользователей.

В цитируемых ретвитах фанаты хрипят о том, как Юци сразу же перешла от корейского языка к китайскому, чтобы избежать дальнейших ошибок.

Что касается тех, кто задается вопросом, почему перевод стал таким, один фанат объяснил, сказав:

Наконец, Невис не может не троллить Юци, говоря:

(G)I-DLE демонстрирует непревзойденную музыкальность песни «Super Lady»

Тем временем (G)I-DLE, группа, к которой принадлежит Юци, 29 января совершила впечатляющее возвращение со своим вторым полноформатным альбомом «2» и заглавным треком «Super Lady».

Сразу после выхода альбом занял первое место в мировых и европейских альбомных чартах iTunes, а также в чарте iTunes Top Albums в 24 регионах и странах. Он также вошел в чарт iTunes Top 100 США впервые с момента своего дебюта.

Кроме того, альбом (G)I-DLE был продан тиражом 1 537 083 копий за неделю после его выпуска, что сделало (G)I-DLE проданным миллионом второй раз подряд.

ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: (G)I-DLE Юци предупредили за «слишком сексуальный» наряд — вот как она отреагировала

Чтобы узнать больше новостей и обновлений K-Pop, держите свои вкладки открытыми здесь, на KpopStarz.

KpopStarz является владельцем этой статьи.

Автор Юнис Доусон.