Комик Ким Кён Ук, выступающий под псевдонимом Танака, сообщил, что вирусный дуэт «Спокойной ночи, госпожа» был незаконно перерегистрирован китайским дистрибьютором, который лишил оригинальных создателей контроля над платформой.
В социальных сетях Ким Кён Ук написал, что китайская компания «перемешивает известные треки и регистрирует их в Instagram (Meta), принудительно меняя владельца». Он добавил, что хит, выпущенный с видеоблогером Нимол Кэш, «был зарегистрирован как китайский трек», и сейчас он работает с местным дистрибьютором, чтобы восстановить оригинал. Композитор Гвана, написавший песню, также сообщил, что после перерегистрации трек исчез из Instagram, а права были «насильственно переведены».
Теперь в Instagram Reels пользователи видят почти точную копию аранжировки, которая выглядит как «официальная» запись, в то время как оригинал становится труднодоступным. Адвокаты по правам говорят, что это отражает более широкую проблему: автоматизированные системы (например, Content ID YouTube, Rights Manager Instagram) полагаются на отпечатки и порядок регистрации, поэтому слегка измененные версии, зарегистрированные первыми или более агрессивно, могут быть приняты за оригиналы, оставляя настоящих правообладателей заблокированными или даже помеченными.
Это не новость. В 2021 году корейские песни известных артистов якобы были переделаны или адаптированы и зарегистрированы за рубежом с неправильным распределением роялти. В то время упоминались треки Ию «Утренние слёзы», группы Toy «Хороший человек», Brown Eyes «Уже один год» и песни Ёнхи, среди прочих. Корейские заинтересованные стороны призвали платформы исправить распространение и вернуть прошлые роялти.
Поскольку K-pop и корейский контент зависят от глобальных платформ, небольшие агентства и независимые создатели особенно уязвимы для быстрых зарубежных регистраций. Ким Кён Ук призвал коллег быть начеку, чтобы «другие не столкнулись с тем же».
Дальнейшие шаги по треку «Спокойной ночи, госпожа», по словам Ким Кён Ука: предоставить доказательства авторства Meta через местного дистрибьютора, потребовать восстановления и добиваться юридических и административных средств защиты. Однако трансграничные споры часто требуют много времени и денег, и создатели предупреждают, что без исправлений на уровне платформ — более строгой проверки и быстрых путей восстановления для доказанных правообладателей — такая схема может повториться.
Источник: allkpop
