В мире, где K-Pop покорил земной шар, стало совершенно ясно одно: англоязычная лирика находится на подъеме.
Поклонники таких знаковых групп , как BTS, BLACKPINK и NewJeans, испытывали смешанные эмоции, произнося фразы типа «Я честно разочарован». Но что стоит за этим изменением в мире K-Pop и как на него реагируют фанаты?
Языковой сдвиг K-Pop: почему английский язык теперь присутствует в более чем половине хитов
Ни для кого не секрет, что английский стал играть более заметную роль в K-Pop, и цифры не лгут.
(Фото: Twitter|@bts_bighit@)
(Фото: Twitter|@BLACKPINK@)
(Фото: Twitter|@NewJeans_ADOR@)
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Чонгук из BTS рассказал об утечке домашнего адреса АРМИ: «Люди, которые ходят в чужой дом…»
По словам старшего исследователя Circle Chart Ким Джин У, доля англоязычных текстов в музыке женских групп, попавших в топ-400 цифровых чартов в первой половине года, составила ошеломляющие 41,3%.
Это на 18,9% больше, чем за тот же период 2018 года.
В то время как некоторые группы, такие как IVE, по-прежнему придерживаются относительно низкого процента англоязычных текстов (24,9%), многие успешные коллективы сейчас исполняют половину своих песен на английском языке.
Яркие примеры включают (G)I-DLE (53,6%), LE SSERAFIM (50,6%), BLACKPINK (50%), NMIXX (49,3%) и NewJeans (48,4%).
Ким Джин У предполагает, что этот всплеск англоязычных текстов тесно связан с расширением международной аудитории K-Pop.
Он заявил: «После глобального успеха BLACKPINK внутренний рынок женских групп расширился за границу, и доля англоязычных пользователей увеличилась. Чем больше зарубежных потребителей, тем выше доля англоязычных пользователей».
В написании песен BTS, BLACKPINK и NewJeans фанаты разделились по поводу использования английского языка в K-Pop выступлениях
Поклонники поспешили оценить эту развивающуюся тенденцию. Некоторые выражают разочарование тем, что такие группы, как BTS, в основном выпускают музыку на английском языке, в то время как другие выражают обеспокоенность по поводу того, что это означает для сущности K-Pop.
(Фото: Twitter|@bts_bighit@)
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: NewJeans скопировали красный бархат? ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ Вспыхивают жаркие дебаты
Вот некоторые комментарии фанатов:
- «Честно говоря, я разочарован тем, что BTS выпускают музыку только на английском языке… Но я понимаю, что это неизбежно».
- «В наши дни это настолько серьезно. Как ты можешь называть это K-Pop? Посмотрите, насколько хороши такие песни, как «Rose Blossom» и «Event Horizon».
- «В конце концов, они пытаются заработать деньги. Поскольку корейский рынок невелик, они пишут песни на английском языке, чтобы привлечь больше иностранных слушателей. С этим ничего не поделаешь. Это не значит, что они не выпускают песен на корейском языке».
- «Я был шокирован, увидев, как LE SSERAFIM поют эту игровую песню на Music Bank, LOL. Было время, когда певцы даже не могли перекраситься в блондинку».
- «Я не понимаю, почему они используют английские песни и продвигают песни только на английском языке».
- «Если вам это не нравится, то не слушайте это. Почему ты делаешь это похожим на песни, написанные
- Английский — проблема? Есть люди, которые слушают это, потому что это хорошо».
- «Тогда им следует дебютировать как поп-исполнители. Почему к-поп?»
- «Почему в отчете упоминаются только женские группы, когда есть BTS?»
- «Но я не думаю, что они были бы конкурентоспособны на международном уровне, если бы не говорили по-английски».
- «Они называют это K-Pop, но поют на английской тарабарщине».
- «Я действительно ненавижу английскую лирику».
Между тем, более прагматичная точка зрения предполагает, что эти группы используют английский язык, чтобы привлечь более широкую международную аудиторию из-за относительно небольшого корейского рынка.
Поскольку фанаты продолжают высказывать свое мнение, становится ясно, что этот спор еще далек от завершения.
В то время как некоторые считают, что тексты на английском языке ставят под угрозу аутентичность K-Pop, другие утверждают, что хорошая музыка преодолевает языковые барьеры и ее следует ценить за ее качество, независимо от языка.
В мире, где K-Pop развивается в соответствии с глобальными требованиями и предпочтениями, кажется, что английское вторжение вызывает жаркие разговоры среди фанатов.
ВАС ТАКЖЕ МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ: Раскрыта застенчивая сторона Лисы из BLACKPINK: вот почему айдол нервничает из-за «сексуальных» разговоров
Следуйте и подписывайтесь на KpopStarz, чтобы получать больше новостей.
Эта статья принадлежит KpopStarz.
Это написала Мэдисон Каллен.
Источник: kpopstarz.com
